- austarieren
- áustarieren vtуравнове́сить вес та́ры; тари́ровать, пра́вильно установи́ть (весы); перен. уравнове́шивать
Большой немецко-русский словарь. 2014.
austarieren
Смотреть что такое "austarieren" в других словарях:
austarieren — abschätzen; abwägen; taxieren; ausbalancieren; ins Gleichgewicht bringen; ausgleichen * * * aus||ta|rie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. eine Waage ins Gleichgewicht bringen 2. 〈fig.〉 ausbalancieren, ausgleichen (Konflikte, Interessen) 3. das Gewicht der… … Universal-Lexikon
austarieren — aus|ta|rie|ren 〈V.〉 ins Gleichgewicht bringen; eine Waage austarieren … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
austarieren — aus|ta|rie|ren <zu ↑tarieren>: 1. ins Gleichgewicht bringen. 2. (österr.) auf einer Waage das Leergewicht (↑Tara) feststellen … Das große Fremdwörterbuch
austarieren — aus|ta|rie|ren (ins Gleichgewicht bringen) … Die deutsche Rechtschreibung
abschätzen — austarieren (umgangssprachlich); abwägen; taxieren; vorausberechnen; prognostizieren; vorhersehen; vorhersagen; schätzen; vermuten * * * ạb||schät|zen 〈V. tr.; hat〉 schätzen, einschätzen ● das Risiko nicht a … Universal-Lexikon
Aalbricke — Europäischer Aal Europäischer Aal (Anguilla anguilla) Systematik Überordnung: Echte Knochenfische (Teleostei) … Deutsch Wikipedia
Aalbricken — Europäischer Aal Europäischer Aal (Anguilla anguilla) Systematik Überordnung: Echte Knochenfische (Teleostei) … Deutsch Wikipedia
Adjustable-Divers-Vest — Tarierweste Die Tarierweste, auch als Jacket oder BC (Buoyancy Compensator) oder BCD (Buoyancy Control Device) bezeichnet, ist ein Teil der Tauchausrüstung. Mit ihrer Hilfe, durch Einblasen oder Ablassen von Luft, kann der Taucher in jeder Tiefe… … Deutsch Wikipedia
Anguilla anguilla — Europäischer Aal Europäischer Aal (Anguilla anguilla) Systematik Überordnung: Echte Knochenfische (Teleostei) … Deutsch Wikipedia
Bundesstaaten des Deutschen Reichs — Deutsches Reich 1871–1918 … Deutsch Wikipedia
De Nieuwe — Weekly World News war eine Zeitschrift aus den USA, laut Untertitel The World s only reliable Newspaper (Die einzige vertrauenswürdige Zeitung der Welt) WWN brachte Woche für Woche fantastische Berichte aus dem Bereich des Boulevardjournalismus… … Deutsch Wikipedia
